[LYRICS] Hatsune Miku - しろくまダンス Shirokuma Dance 「kanji/romaji/eng」

作詞：村人P
作曲：村人P
編曲：村人P
唄：初音ミク 

Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16371638

Kanji:

信じて　じてしまいそうな
嘘　嘘　嘘を吐いた
君　君　君が好きだ
それなんて恋ですか
僕　すぐ壊れそうな
夢　夢　夢を見てる
騙され夢を見てる

悲しくなんかはないんだ
きっとそうだ
もうずっとこんなんだ

しろくましろくま踊りましょう
白黒はっきり付けながら
僕たち今夜は何色になろう
しろくましろくま今何時？
白黒はっきり付けたなら
僕たち今夜は何色になろう

もうこのまま終わりそうな
話　まだ続けようよ
君　君　君が好きだ
それまだ恋でしょうか
僕　すぐ潰れそうな
愛　愛　愛の重さ
感じて震えている

でも何も怖くないんだ
きっとそうだ
もうずっとこんなんだ

しろくましろくま世界がさ
そのうちゆっくり傾いて
あの日の思いが転がっていくよ
シロクマシロクマサヨナラだ
空っぽの頭下向いて
涙もそのまま零れていったよ

しろくましろくましろくましろくま

しろくましろくま踊りましょう
白黒はっきり付けたから
僕たちこれから透明になろう
しろくましろくま今何時？
時計はぴったり午前4時
青色地球も目を覚ました頃

だから僕たちもそろそろ帰ろう

Romaji:
Shinjite jite shimaisou na
Uso uso uso wo tsuita
Kimi kimi kimi ga suki da
Sore nante koi desu ka
Boku sugu kowaresou na
Yume yume yume wo miteru
Damasare yume wo miteru

Kanashiku nanka wa nain da
Kitto sou da
Mou zutto konnan da

Shirokuma shirokuma odorimashou
Shirokuro hakkiri tsuke nagara
Bokutachi konya wa nani iro ni narou
Shirokuma shirokuma ima nan ji?
Shirokuro hakkiri tsuketa nara
Bokutachi konya wa nani iro ni narou

Mou kono mama owarisou na
Hanashi mada tsuzukeyou yo
Kimi kimi kimi ga suki da
Sore mada koi deshou ka
Boku sugu tsubure sou na
Ai ai ai no omosa
Kanjite furuete iru

Demo nani mo kowakunain da
Kitto sou da
Mou zutto konnan da

Shirokuma shirokuma sekai ga sa
Sono uchi yukkuri katamuite
Ano hi no omoi ga korogatte iku yo
Shirokuma shirokuma sayonara da
Karappo no atama shita muite
Namida mo sono mama kobore itta yo

Shirokuma shirokuma shirokuma shirokuma
Shirokuma shirokuma odorimashou
Shirokuro hakkiri tsuketa kara
Bokutachi kore kara toumei ni narou
Shirokuma shirokuma ima nan ji?
Tokei wa pittari gozen yo ji
Ao iro chiiki mo me wo samashita koro
Dakara bokutachi mo soro soro kaerou

English:
It seems like you trust me now
A lie, a lie, it was a lie
You, you, I like you
Could this be love?

It looks like soon I'll be gone

A dream, a dream, I'm dreaming

I'm dreaming a decieving dream

There isn't any sadness

That's right

It'll always be like this

Shirokuma Shirokuma shall we dance?

While you are clearly attached

What color shall we turn into tonight?

Shirokuma Shirokuma what's the time now?

While you are clearly attached

What color shall we turn into tonight?

Like this it is slowly going to end

Let's keep on talking

You, you, I like you

This is love, right?

It looks like soon I'll be useless

Love, love, this love's weight

Can you feel it shaking?

But still, I'm not scared

That's right

It'll always be like this

Shirokuma Shirokuma the world

That home is slowly falling

The memories of that day are scattering everywhere now

Shirokuma Shirokuma Goodbye

My empty head is starting to get worse

And my tears are starting to flow too

Shirokuma Shirokuma Shirokuma Shirokuma

Shirokuma Shirokuma shall we dance?

While you are clearly attached

After this we'll turn transparent

Shirokuma Shirokuma what's the time now?

My watch reads exactly 4am

The time for the blue world to wake up

So let's return home

(Translated by ME! Please give credit if you use~)