Friday, 30 March 2012

[LYRICS] BIG BANG - Feeling「kanji/romaji/eng」



Lyrics: G-DRAGON
Composition: BOYS NOIZE, G-DRAGON

Kanji

Yeah we back "BIGBANG" that's ma man "BOYS NOIZE in da house
Woo wee-party people let's go let's go let's go...

Let's move here we go get loose ya'll know
We gon reach for the sky yup party like out time's up
Throw tour hands up in the air jump on up like you don't care


ブリンブリン Lights of 街中 きらめく街灯 One and two
なじんだ夜空 感じてる All night long with you
誰かれオレも顔色なんてうかがう必要ないトーキョー
ネオンサインより光る君
I don't want never want you to leave
まばゆいほど Flashing night
興奮だらけの今晩 2人で一緒にいようか?


騒ぐ準備 With you all night
止めることは出来ない
Everybody move

気分は徐々に上空へ Fly


音に乗りな 感じる Vibes 響かせろ
Don't stop this feeling
夜が明けるまでアガッていこう


Ma baby 君の唇 Look like cherry red
目線はロックオンして Steady 見つめすぎは失礼
Hey ma baby I'm your daddy
Look 物足りない気分 残しそう
君との間はもうすでにThere's no limit
Don't be shy on this one one night
明かりは停電 Silenced out and
ギャップの違いに「あらまぁ」
彼女の熱さで119


騒ぐ準備 With you all night
止めることは出来ない
Everybody move

こっちおいで Everybody

音に乗りな 感じる Vibes 響かせろ
Don't stop this feeling
夜が明けるまでアガッていこう
x3

Let's move here we go get loose ya'll know
We gon reach for the sky yup party like out time's up
Throw tour hands up in the air jump on up like you don't care

I'm crazy more than ever I'm crazy more than ever
And it feels so right touight is the night
I'm crazy more than ever I'm crazy more than ever
And it feels so right can't stop

Romaji 

Yeah we back “BIGBANG” that’s ma man “BOYS NOIZE” in da house
Woo wee- party people let’s go let’s go let’s go…

Let’s move here we go get loose ya’ll know
We gon reach for the sky yup party like our time’s up
Let’s move here we go get loose ya’ll know
Throw your hands up in the air jump on up like you don’t care

Burinburin Lights of machijuu kirameku gaitou One and two
Najinda yozora kanjiteru All night long with you
Dake kare ore mo kaoiro nante ukagau hitsuyou nai toukyou
NEON SAIN yori hikaru kimi
I don’t want never want you to leave

Mabayui hodo Flashing night subete ga kyouretsu da
Koufun darake no konban futari de issho ni iyou ka?

Sawagu junbi With you all night
Tomeru koto wa dekinai
Everybody move

Kibun wa jojo ni joukuu he Fly

Oto ni nori na kanjiru Vibes hibikaseru
Don’t stop this feeling
Yo ga akeru made agattekou

Ma baby kimi no kuchibiru Look like cheery red
Hey ma baby I’m your daddy
Look monotarinai kibun nokoshisou
Kimi to no aida wa mou sude ni There’s no limit
Don’t be shy on this one one night
Akari wa teiden Silenced out and
GYAPPU no chigai ni “ara maa”
Kanojo no atsusa de 119

Sawagu junbi With you all night
Tomeru koto wa dekinai
Everybody move

Kocchi oide Everybody

Oto ni nori na kanjiru Vibes hibikaseru
Don’t stop this feeling
Yo ga akeru made agattekou

Oto ni nori na kanjiru Vibes hibikaseru
Don’t stop this feeling
Yo ga akeru made agattekou

Oto ni nori na kanjiru Vibes hibikaseru
Don’t stop this feeling
Yo ga akeru made agattekou

Let’s move here we go get loose ya’ll know
We gon reach for the sky yup party like our time’s up
Let’s move here we go get loose ya’ll know
Throw your hands up in the air jump on up like you don’t care

I’m crazy more than ever I’m crazy more than ever
And It feels so right tonight is the night
I’m crazy more than ever I’m crazy more than ever
And It feels so right can’t stop

credits: twilight-paradise.net

English

Yeah we back "BIGBANG" that's ma man "BOYS NOIZE in da house
Woo wee-party people let's go let's go let's go...

Let's move here we go get loose ya'll know
We gon reach for the sky yup party like out time's up
Throw tour hands up in the air jump on up like you don't care

Wobbling Lights of the whole town the street lights glisten One and two
I can feel the familiar night sky All night long with you
Anybody including me, it's not necessary to check your conplexion (?)TOKYO
You shine brighter than the neon signs
I don't want never want you to leave
Until it's dazzling Flashing night
Our night full of excitement Will you stay with me?

I'm ready let's make some noise With you all night
And we can't stop
Everybody move

Soon our feeling reaches the sky Fly

Let's go with the music I can feel it the Vibes resounding
Don't stop this feeling
Let's party until dawn
x2

Ma baby your lips look like cherry red
Let's rock on Steady It's rude to stare
Hey ma baby I'm your daddy
Look your feeling of dissatisfaction looks like  you've left it  behind
The distance between us is already- There's no limit
Don't be shy on this one one night
The lights go out Silenced out and
The gaps difference "aramaa"
Her hotness is 119

I'm ready let's make some noise With you all night
And we can't stop
Everybody move

Come this way Everybody

Let's go with the music I can feel it the Vibes resounding
Don't stop this feeling
Let's party until dawn
x3

Let's move here we go get loose ya'll know
We gon reach for the sky yup party like out time's up
Throw tour hands up in the air jump on up like you don't care

I'm crazy more than ever I'm crazy more than ever
And it feels so right tonight is the night
I'm crazy more than ever I'm crazy more than ever
And it feels so right can't stop

Translation: ME
Please link back and give credit if you use these lyrics!

T/N: There may be lots of errors in this one, had quite a hard time translating this. I hope you enjoyy~ If there are anymore Big Bang songs in japanese you want translated please leave a comment below! :)

5 comments:

  1. Thank you again for translating this too ^^ btw where do u come from?

    ReplyDelete
    Replies
    1. You're very welcome :) I'm from England.

      Delete
  2. Thank you so much! I'm going to translate it to my Brazilian fansite. Of course I will credit you!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks so much for crediting! :D

      Delete
  3. FYI: This was the OP theme of the Japanese version of Transformers:Prime so salute to the translator.. I'm a avid fan of both Big Bang and Transformers.. 👍

    ReplyDelete