Tuesday, 27 March 2012

[LYRICS] BIG BANG - Ego (Japanese ver.)「kanji/romaji/eng」



Starts: 21:04

Lyrics by SUNNY BOY
Composed by G-DRAGON,SEUNG CHUN HAM,WOOK JIN KANG

Kanji


She kill my ego I know she kill my ego let's go

他の子とは違う君は 何を着てもオシャレだな
近づけないままオレは Wow
君に落ちていくだけさ That's true

オレとは違う世界にいる 君の好みを知りたい
その微笑みからオレは
ただ虜にされるだけ

You're so beautiful 惚れ込む and I'm
Thinking of you tonight 今夜も眠れない
You're so wonderful I'm going crazy and I
抑えきれないから目眩がするよ
She kill my ego I said she kill my ego
She kill my ego I know she kill my ego ego

今までは思ってた 女の子なんて同じだと
オレは自信で溢れる Tough guy
だけど君はオレを Knock down

オレとは合わないと言うから
自分の気持ちを隠している Baby

でもいつのまにか君の前で
ひざまづいているよ Oh my god

You're so beautiful 惚れ込む and I'm
Thinking of you tonight 今夜も眠れない
You're so wonderful I'm going crazy and I
抑えきれないから目眩がするよ
She kill my ego I said she kill my ego
She kill my ego I know she kill my ego ego

君は急に現れ オレを苦しめ
立ち戻れないほど
君に溺れ 崩れてしまいそうで

She kill my ego She kill my ego
She kill my ego I said she kill my ego
She kill my ego She kill my ego
She kill my ego I know she kill my ego

You're so beautiful 惚れ込む and I'm
Thinking of you tonight 今夜も眠れない
You're so wonderful I'm going crazy and I
抑えきれないから目眩がするよ
She kill my ego I know she kill my ego ego

Romaji


She kill my ego I know she kill my ego let's go

hoka no ko to wa chigau kimi wa nani o kitemo oshare da na
chikazukenai mama ore wa Wow
kimi ni ochiteyuku dake sa That's true

ore to wa chigau sekai ni iru kimi no konomi o shiritai
sono hohoemi kara ore wa
tada toriko ni sareru dake

You're so beautiful horekomu and I'm
Thinking of you tonight konya mo nemurenai
You're so wonderful I'm going crazy and I
osaekirenai kara nemai ga suru yo
She kill my ego I said she kill my ego
She kill my ego I know she kill my ego ego

ima made wa omotteta onna no ko nante onaji da to
ore wa jishin de abureru Tough guy
dakedo kimi wa ore o Knock down

ore to wa awanai to iu kara
jibun no kimochi o kakushiteiru Baby

demoitsu no manika kimi no mae de
hizamazuite iru yo Oh my god

You're so beautiful horekomu and I'm
Thinking of you tonight konya mo nemurenai
You're so wonderful I'm going crazy and I
osaekirenai kara nemai ga suru yo
She kill my ego I said she kill my ego
She kill my ego I know she kill my ego ego

kimi wa kyuuni araware ore o kurushime
tachi moderenai hodo
kimi ni obore kuzureteshimai sou de

She kill my ego She kill my ego
She kill my ego I said she kill my ego
She kill my ego She kill my ego
She kill my ego I know she kill my ego

You're so beautiful horekomu and I'm
Thinking of you tonight konya mo nemurenai
You're so wonderful I'm going crazy and I
osaekirenai kara nemai ga suru yo
She kill my ego I said she kill my ego
She kill my ego I know she kill my ego ego

English


You're different from other girls, you look pretty in anything you wear
Because you don't come near me I go Wow
I've just fallen for you That's true

I'm in a different world, I want to know your type
I'm just a prisoner now
because of that smile of yours

You're so beautiful I'm so charmed by you and I'm
Thinking of you tonight I wont be able to sleep
You're so wonderful I'm going crazy and I
It's so uncontrollable that I go dizzy
She kill my ego I said she kill my ego
She kill my ego I know she kill my ego ego

Up until now I thought that girls were just the same
I had lost all of my self confidence Tough guy
But the me now, you Knock down

You said that we don't suit each other
So I try and hide my feelings Baby

But before I even know it
I've knelt down before you Oh my god

You're so beautiful I'm so charmed by you and I'm
Thinking of you tonight I wont be able to sleep
You're so wonderful I'm going crazy and I
It's so uncontrollable that I go dizzy
She kill my ego I said she kill my ego
She kill my ego I know she kill my ego ego

Suddenly you show it, and you make me suffer
Until you come back
I'll be drowned in thoughts of you, it seems like I'm going to collapse

She kill my ego She kill my ego
She kill my ego I said she kill my ego
She kill my ego She kill my ego
She kill my ego I know she kill my ego

You're so beautiful I'm so charmed by you and I'm
Thinking of you tonight I wont be able to sleep
You're so wonderful I'm going crazy and I
It's so uncontrollable that I go dizzy
She kill my ego I said she kill my ego
She kill my ego I know she kill my ego ego


Translated by me! Please give credit and link back if you use!

Sorry if there are any errors.

T/N: This song was easy to translate and it's the first Big Bang song I've translated. I really like this song ♥

6 comments:

  1. Thank you for the translation <3 ^_^

    ReplyDelete
  2. Oh, thank you~! *_*
    Will you make post with eng/romaji lyrics of 'Feeling' ?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sure! I'll get started on it straight away :D

      Delete