OLNL - SWEET (ft. Samuel Seo)
Vocabulary
사탕 - sweet
계속돼서 (계속되다) - continue
치과 - dentist
이빨 요정 - tooth fairy
검색했어 - searched
치약 - toothpaste
칫솔 - toothbrush
원망했고 - hate
잘못 - fault
Verse 1 [OLNL]
사탕을 다 먹어서 이가 너무 아파 - I ate so many sweets my tooth began to hurt
할로윈은 의미 없는 날이 됐어 - Halloween became a pointless day
의미 없는 하루하루 계속돼서 - And because the pointless days continued
무서움을 참고 치과에 가봤어 - I held back my fear and went to the dentist
아파오는 거는 내 어금니였고 - The pain came from my molars
이빨 요정 네이버에 검색했어 - I searched about the tooth fairy on Naver
치약 칫솔 두 친구를 원망했고 - I began to hate my friends, toothpaste and toothbrush
사탕의 잘못은 생각을 안했어 - I didn't think it was the sweet's fault
달콤함을 줬으니까 - Because it gave me sweetness
난 괜찮아 사탕은 - I'm alright
내가 원해서 준 것 뿐야 그 뿐야 - I just wanted the sweet, that's all
할로윈은 의미 없는 날이 됐어 - Halloween became a pointless day
의미 없는 하루하루 계속돼서 - And because the pointless days continued
무서움을 참고 치과에 가봤어 - I held back my fear and went to the dentist
아파오는 거는 내 어금니였고 - The pain came from my molars
이빨 요정 네이버에 검색했어 - I searched about the tooth fairy on Naver
치약 칫솔 두 친구를 원망했고 - I began to hate my friends, toothpaste and toothbrush
사탕의 잘못은 생각을 안했어 - I didn't think it was the sweet's fault
달콤함을 줬으니까 - Because it gave me sweetness
난 괜찮아 사탕은 - I'm alright
내가 원해서 준 것 뿐야 그 뿐야 - I just wanted the sweet, that's all
Vocabulary
지나가서 (지나가다) - pass by
가만 - gently
돌아보면 (돌아보다) - look back
남긴 - left behind
개중에 - amongst them
미련 - stupidity/stubbornness
마냥 - most
고치지 (고치다) - fix
열댓 (열다섯) - 15
연속 - continue
버티기 (버티다) - endure
Verse 2 [SAMUEL SEO]
사탕을 먹을 나이가 지나가서 아파 - It hurts that the age when I used to eat sweets passed by
사랑했던 전부 하나 하나 떠나 - The things I loved leaved by one by one
가만 돌아보면 - If I look back gently
아주 잠깐 달았던 - The slight thing that changed
기억들이 남긴 거라고는 - The biggest thing left behind in my memories
썩은 이빨뿐 - is only my teeth
개중에는 아마 미련도 음 - Amongst those are my stubbornness
그 사이에는 후회도 음 - And also, regret
그 때는 마냥 행복이었던 - That time was the most happiest
모든 게 지금 와서는 - When everything came now
고치지 못할 병으로 - As an illness that can't be fixed
남아 매일 밤은 악몽의 연속이야 - As a nightmare that continues
같은 꿈을 열댓 번은 - I had that dream 15 times
꾸는 듯해 야호
생각보다 버티기 힘들어 - It's harder to endure than I imagined
감정이 하루 수백 번은 - My feelings 100 times a day
오르내려 음음 - go up and down
이럴 땐 다섯 살의 내가 - At times like this, I miss the 5 year old me
그리워 달콤한 사탕 하나 꼭 - My grandma who always
쥐여주던 할머니가 - grasped a sweet in her hand
오늘 더 보고 싶어 - I miss her today as well
치과가 무섭던 그 때가 너무 그리워 - I miss the days I was scared of the dentist
한숨 쉬니까
So sweet yeah so sweet한 거야
Ooo Oooo
So sweet yeah so sweet한 거야
Ooo Oooo o
[Verse 1 : OLNL]
사탕을 다 먹어서 이가 너무 아파
할로윈은 의미 없는 날이 됐어
의미 없는 하루하루 계속돼서
무서움을 참고 치과에 가봤어
아파오는 거는 내 어금니였고
이빨 요정 네이버에 검색했어
치약 칫솔 두 친구를 원망했고
사탕의 잘못은 생각을 안했어
달콤함을 줬으니까
난 괜찮아 사탕은
내가 원해서 준 것 뿐야 그 뿐야
[Chorus : OLNL]
So sweet yeah so sweet한 거야
Ooo Oooo
So sweet yeah so sweet한 거야
Ooo Oooo o
[Bridge : 서사무엘 & OLNL]
So sweet yeah
So sweet shiiit
So sweet
So sweet sweet
So sweet yeah
So sweet
Sweet sweet sweet
Sweet sweet
[Verse 2 : 서사무엘]
사탕을 먹을 나이가 지나가서 아파
사랑했던 전부 하나 하나 떠나
가만 돌아보면
아주 잠깐 달았던
기억들이 남긴 거라고는
썩은 이빨뿐
개중에는 아마 미련도 음
그 사이에는 후회도 음
그 때는 마냥 행복이었던
모든 게 지금 와서는
고치지 못할 병으로
남아 매일 밤은 악몽의 연속이야
같은 꿈을 열댓 번은
꾸는 듯해 야호
생각보다 버티기 힘들어
감정이 하루 수백 번은
오르내려 음음
이럴 땐 다섯 살의 내가
그리워 달콤한 사탕 하나 꼭
쥐여주던 할머니가
오늘 더 보고 싶어
치과가 무섭던 그 때가 너무 그리워
[Chorus : OLNL]
So sweet yeah so sweet한 거야
Ooo Oooo
So sweet yeah so sweet한 거야
Ooo Oooo o
사랑했던 전부 하나 하나 떠나 - The things I loved leaved by one by one
가만 돌아보면 - If I look back gently
아주 잠깐 달았던 - The slight thing that changed
기억들이 남긴 거라고는 - The biggest thing left behind in my memories
썩은 이빨뿐 - is only my teeth
개중에는 아마 미련도 음 - Amongst those are my stubbornness
그 사이에는 후회도 음 - And also, regret
그 때는 마냥 행복이었던 - That time was the most happiest
모든 게 지금 와서는 - When everything came now
고치지 못할 병으로 - As an illness that can't be fixed
남아 매일 밤은 악몽의 연속이야 - As a nightmare that continues
같은 꿈을 열댓 번은 - I had that dream 15 times
꾸는 듯해 야호
생각보다 버티기 힘들어 - It's harder to endure than I imagined
감정이 하루 수백 번은 - My feelings 100 times a day
오르내려 음음 - go up and down
이럴 땐 다섯 살의 내가 - At times like this, I miss the 5 year old me
그리워 달콤한 사탕 하나 꼭 - My grandma who always
쥐여주던 할머니가 - grasped a sweet in her hand
오늘 더 보고 싶어 - I miss her today as well
치과가 무섭던 그 때가 너무 그리워 - I miss the days I was scared of the dentist
Hangul Lyrics
[Chorus : OLNL]한숨 쉬니까
So sweet yeah so sweet한 거야
Ooo Oooo
So sweet yeah so sweet한 거야
Ooo Oooo o
[Verse 1 : OLNL]
사탕을 다 먹어서 이가 너무 아파
할로윈은 의미 없는 날이 됐어
의미 없는 하루하루 계속돼서
무서움을 참고 치과에 가봤어
아파오는 거는 내 어금니였고
이빨 요정 네이버에 검색했어
치약 칫솔 두 친구를 원망했고
사탕의 잘못은 생각을 안했어
달콤함을 줬으니까
난 괜찮아 사탕은
내가 원해서 준 것 뿐야 그 뿐야
[Chorus : OLNL]
So sweet yeah so sweet한 거야
Ooo Oooo
So sweet yeah so sweet한 거야
Ooo Oooo o
[Bridge : 서사무엘 & OLNL]
So sweet yeah
So sweet shiiit
So sweet
So sweet sweet
So sweet yeah
So sweet
Sweet sweet sweet
Sweet sweet
[Verse 2 : 서사무엘]
사탕을 먹을 나이가 지나가서 아파
사랑했던 전부 하나 하나 떠나
가만 돌아보면
아주 잠깐 달았던
기억들이 남긴 거라고는
썩은 이빨뿐
개중에는 아마 미련도 음
그 사이에는 후회도 음
그 때는 마냥 행복이었던
모든 게 지금 와서는
고치지 못할 병으로
남아 매일 밤은 악몽의 연속이야
같은 꿈을 열댓 번은
꾸는 듯해 야호
생각보다 버티기 힘들어
감정이 하루 수백 번은
오르내려 음음
이럴 땐 다섯 살의 내가
그리워 달콤한 사탕 하나 꼭
쥐여주던 할머니가
오늘 더 보고 싶어
치과가 무섭던 그 때가 너무 그리워
[Chorus : OLNL]
So sweet yeah so sweet한 거야
Ooo Oooo
So sweet yeah so sweet한 거야
Ooo Oooo o
