[LYRICS] Hatsune Miku - 蛍 Firefly 「kanji/romaji/eng」

作詞：PENGUINS PROJECT
作曲：PENGUINS PROJECT
編曲：PENGUINS PROJECT
唄：初音ミク 

Lyrics, composition and arrangement by PENGUINS PROJECT

Sung by Hatsune Miku

Romaji:

tomottari kietari kuri kaeshite
"koko ni iru yo" to tsutaeru kedo
mietenai no ka mietenai FURI ka
kimi wa maru de kizukanai you da

chiisana hane de teikuuhikouchuu
konna karada de doko made ikeru no?

mou iki mo taedae no mushikera desho
boku nante   sore demo tsutaetai
yoiyami ni KIRAKIRA kiseki wo egaku
kabosokute mo kimi dake miereba ii

ubattari yogoshitari kuri kaeshite
yasurageru basho wo owareteiku
konna mabushii machi no naka jya
chiisana hikari wa kakikieru dake

ooki na chikara ni oshi tsubusareteku
konna karada de nani wo seou no?

mou iki mo taedare no mushikera desho
boku nante   sore demo tsutaetai
yoiyami ni KIRAKIRA kiseki wo egaku
kabosokute mo kimi dake miereba ii

mou iki mo taedare no mushikera desho
boku nante   sore demo tsutaetai
yoiyami ni KIRAKIRA kiseki wo egaku
kabosokute mo kimi dake miereba ii

mou koko de tsuieru dake no inochi demo
tada hitori   kimi dake miereba ii

(credits: http://vocalyric.livejournal.com/80921.html)

Kanji:

膝小僧　丸め込み　まあるい井戸の　向こう側
潜り込み　手をひらく　固く眼　瞑って

百年に一度だけ光る　暗がりに水が溢れ出す

とおくの手を　そっと握る　「ここはとても寒いよ」
暗がりの　河　渡り　日照りの中　徨って

行かなくちゃ　笛が僕を呼ぶ　真昼の月　思い出す

でも　こうして　また　こうして
ただ　こうして　まだ　こうして　いたいよ

声が出ない　目も見えない

ええ　おお　天乃原　ゆるりゆるり　流れて
ええ　おお　天の川　遠くに　ひらひらり
でえ　おお　天つ風　両手に両手に　集めて
でえ　おお　怖くない　もう一人じゃなあい

雨は降り　草いきれ　まあるい僕を　包むよ
土を掻き　あめつちを　手さぐりして　うえ　した

解らずに　遠い国　想う　メコン河　越えて今　飛ぶよ

君はどこ　ここはどこ　夏が薫る　闇夜に
あの時の　僕が今　ぼんぼり握りしめる

もう止めなくちゃ　こんな繰り返し　深緑　血潮滲む

でも　そうして　また　そうして
ずっと　そうして　きっと　そうして　ほしいよ

御還りなさい　私の空へ

ええ　おお　天乃原　ゆるりゆるり　流れて
ええ　おお　天の川　遠くに　ひらひらり
でえ　おお　天つ風　両手に両手に　集めて
でえ　おお　怖くない　もう一人じゃなあい

ええ　おお　天乃原　ゆるりゆるり　流れて
ええ　おお　天の川　遠くに　ひらひらり
でえ　おお　天つ風　両手に両手に　集めて
でえ　おお　怖くない　もう一人じゃなあい

もうひとりじゃないよ 

English:

Tucking my kneecaps
I burrow into the other side of a round well
And open my hands with my eyes shut tight

The water starts overflowing to the dark which glows once in a hundred years

I hold a distant hand lightly, "It's so cold here"
Crossing over the river in the dark, straying in the drought

I have to go. A whistle calls me
It reminds me of a midday moon

But this way
Again this way
Just this way
I want to be this way still

I can't say a word
I can't see a thing

Eh-oh The Galaxy Planes flowing slowly and loosely
Eh-oh The Milky Way fluttering far away
Deh-oh The Galaxy Breeze, gathered in hands and hands
Deh-oh No afraid. Now I'm not alone

Rain falls, grass is stifling and wraps up my round body
I scratch soil and grope from the earth to the world, up and down

Cluelessly I think of a distant country
I've crossed the Mekong River and now take to the air

Where are you? Where am I?
In the dark night redolent of summer
My former own in that time now clutches a paper-lantern

It's time for me to halt this repeat
Deep green, soaked with blood surge

But to do that
Again to do that
Forever to do that
I wish for you to do that

Eh-oh The Galaxy Planes flowing slowly and loosely
Eh-oh The Milky Way fluttering far away
Deh-oh The Galaxy Breeze, gathered in hands and hands
Deh-oh No afraid. Now I'm not alone

Eh-oh The Galaxy Planes flowing slowly and loosely
Eh-oh The Milky Way fluttering far away
Deh-oh The Galaxy Breeze, gathered in hands and hands
Deh-oh No afraid. Now I'm not alone

You're no longer alone

(credits: http://www.youtube.com/watch?v=ofXhDWGIjBk)