Tuesday, 24 February 2015

[LYRICS] アルカラ (arukara) - 防御線の果て (Bougyosen no hate) 「kanji/romaji」


アルカラ (Arukara) - 防御線の果て (Bougyosen no hate/The end of defence)

Kanji

こんな「はじまり」ずっと望んでたら
3日目の夜 意外に夢の中

捨てきれてた想いは 悲観の中
20日目の夜 たちまち 期待の中

気づかれない
追いかけない

無駄に過ぎる時間は上に贈呈
5日目の夜 探した防御線

ボーっとしてたら 急に迎えが来て
綴る想いだれか解読して

振り出しに戻らずに
困ったふりして
わざと先回り

誰かに魅せたその気配 いまに見せて
ゆるぎない拗ねたその意味も いいさ見せて

誰かに載せたこの想い いまは見てて
気まぐれすぎたその意味を 聞いて 受け止めて

決め込まれ
嫌われて
笑ったふりして泣いて
無理をして

仕掛けない賭けに魅せられて
何も疑わなければ もっと近いのに

誰かに魅せたその気配 いまに見せて
ゆるぎない深いその声を 聞かせてよ

誰かに載せたこの想い いまは見てて
気まぐれすぎたその意味を 聞いて 捕まえて



Romaji


konna "hajimari" zutto nozondetara
mikkihi me no yoru igai ni yume no naka

suteru kireteta omoi wa hikan no naka
hatsuka me no yori tachimachi kitai no naka

kitzukarenai
oikakenai

muda ni sugiru toki wa ue ni agete
itsuka me no yoru sagashita bougyousen

po! tte shitetara kyuuni mukae ga kite
tsuzuru omoi dareka kaidoku shite

furidashi ni modorazu ni
komatta furi shite
wazato sakimawari

dareka ni miseta sono kehai ima ni misete
yurukinai suneta sono imi mo ii sa misete

dareka ni nozoseta kono omoi ima wa mitete
kimagure sugita sono imi o kiite uketomete

kimekomare
kirawarete
waratta furi shite naite
muri wo shite

shikakenai kake ni miserarete
nani mo utagawanakereba motto chikai no ni

dareka ni miseta sono kehai ima ni misete
yuruginai fukai sono koe o kikaseteyo

dareka ni nozeta kono omoi ima wa mitete
kimagure sugita sono imi o kiite tsukamaete

English

If you've always dreamed of this beginning
It was on the 3rd night, surprisingly in a dream

The memory that was thrown away is inside disappointment
Suddenly, on the 20th night I found it inside expectation

I couldn't realise
I couldn't chase after it


The wasted time goes up for show
On the 5th night, I searched for the defence line

While daydreaming, it came to greet me
Someone please decode these words in my mind

To return to the starting point
I pretend to be troubled
On purpose I go on

The sign where you bewitched someone, show me

Even when you firmly sulked at them, It's okay show me the reason

The memory you put on someone, show it to me now

I'll listen to even the beyond indecisive meaning, I'll accept it


Take it for granted
Hate it 
Pretending to be happy, cry

Go overboard


Charmed by the bet you can't win

If you can't be suspicious of anything, even though it's more close

The sign where you bewitched someone, show me
Your firm voice, let me hear it

The memory you put on someone, look at it now
I'll listen to even the beyond indecisive meaning, listen to it, and capture it


-----
Trans credit: Me!
Sorry if it doesn't make much sense. It's a confusing song.


No comments:

Post a Comment