Monday, 20 October 2014

[LYRICS] Epik High - Burj Khalifa ft. Yankie & Gaeko「hangul/romaji/eng」

 

Epik High - Burj Khalifa ft. Yankie & Gaeko

Lyrics: Tablo, Yankie, Gaeko
Composed: Tablo
Arranged: Tablo
All instruments: Tablo
Turntables: DJ Tukutz

Hangul

고발해.
난 고막에 cocaine.
'Blo' 답게.
코끝 찡해지고 감동과 뇌,
코베인, 폭발해.
Another legend, baby.
곡 낳을 때마저 caring daddy.
마치 레논, 케네디, 콜트레인의 부모같애.
X나게 사랑해.
Say no, no, no to drugs.
바늘 대신 이어폰 꼽고
연예인들도 줄 서게 하는 내 음악은 프로포폴.
10년간 니들 머리위에서 날뛰는 내 랩은 더 떠들어.
층간소음.
난 세대를 넘나들어.
그래 음원차트 보다 진료차트에 더 착 달라붙던 내 이름.
빌보드 Hot 100 보다 뜨겁던 비보와 춤추던 죽음의 리듬.
Man, I OD’d.
열꽃이 절망 과다 복용 and this is rehab.
경찰과 소방관, 신부와 퇴마사 싹 다 불러내, 지금.
‘Cause I’m back.
Fuck competition.
윗공기?
Puff puff, no passing.
I’m born fly. No 공항패션.
환자복과 링거. 공황 patient.
난 Sick. Ill. Dope.
Like the combination of a vic pill, coke, molly, novocain, son.
이게 Epik 'High'.
약 빨고 만든 노래.
Recognize.

Burj
Khalifa.
Khalifa.
Khalifa.

하늘이 발 아래
I’m here to get you high again

Wussup?
Up in the sky, man I’m feelin’ so high.
Wussup?
죽어도 안 떨어지는 약발.
Wussup?
Up in the sky, man I’m feelin’ so high.
Wussup?
My High is Epik.

OK
Guess who’s back?
King.
엘 차포. 이번엔 합법.
모두가 뻑가버리는 방법, I know.
약 빤 랩의 보스, 이름 바꿔.
싸이코 얀키 a.k.a. Andre, yeah that’s my name.
수입산. 완전히 뺨치는 효과. 완전히 맛탱이 가. 놀래.
남쪽 아메리카 질감. 볼리비아, 페루도 안돼.
찍어 찍어 찍어대는 생산량.
그래 약 빤 랩의 완전체.
순도 100프로 퓨어 new shit.
내 리듬으로 버무린 뮤직.
진한 진국 플로우, 등급 트리플 A+에 마블링 블링.
이리 와서 마약고기 한 점 해.
내 목소리 한줌 쥐고.
이놈의 양반랩, 야 작작해.
야 내 랩 묻었어 니 코에.
이 기분 쌔끈하게 미끈.
셰퍼드, 레브라도. Biatch. 코를 찡긋.
전국팔도 미인들이 다 니꺼.
추가 성분 정력제.
농담 아니고 내 고객 하루와 리듬이 아빤데?
웰시코기 유전자. 우월해. 믹스 완전 직빵.
락, 일렉, 재즈, 레게, 댄스.
뭘 갖다 붙여도 결과는 힙합.

Wussup?
Up in the sky, man I’m feelin’ so high.
Wussup?
죽어도 안 떨어지는 약발.
Wussup?
Up in the sky, man I’m feelin’ so high.
Wussup?
My High is Epik.

난 지금 취해있어.
애비애미도 몰라보는 brain.
자기 밥그릇 뺏은 원흉이라고
피해망상 claim 거는 분들 때문에 구김살 생긴 강남 키드.
당장 키 내노라는 식으로 내 주머니 센타까는 양반.
Don't blame it on me.
그만해요, 이건 무의미한 봉기.
이 riot은 좀 짜져야 돼.
너의 의식 안에 종기.
당신들의 엉뚱한 동기 때문에 한동안 좀 불쾌했어.
내가 누구편인 게 그게 그리 궁금해?
정치놀음은 국회에서.
다이다이 떠. 난 독고다이.
건들면 다 꼴까닥...
은 허세고 우리 팬들하고 내 hater들 다 복받아.
가라가라 와라와라
모른다면 알아가라
지나가다 나를 보면
싸인 하나 받아가라
전화기나 꺼내봐라
사진 하나 찍어봐라.
웃어봐라, 셋 둘 하나. 찰깍.
해소해소. 스트레스 해소.
지하철 자유인처럼 다 쌩까고
개소리 지꺼리는 내 태도가 너의 진실만큼 고상해요.
네 이놈아, you lay low.
나의 랩은 마치 볼리토.

Wussup?
Up in the sky, man I’m feelin’ so high.
Wussup?
죽어도 안 떨어지는 약발.
Wussup?
Up in the sky, man I’m feelin’ so high.
Wussup?

My High is Epik.

Romaji


gobalhae.
nan gomage cocaine.
'Blo' dapge.
kokkeut jjinghaejigo gamdonggwa noe,
kobein, pokbalhae.
Another legend, baby.
gok naheul ttaemajeo caring daddy.
machi renon, kenedi, kolteureinui bumogatae.
Xnage saranghae.
Say no, no, no to drugs.
baneul daesin ieopon kkopgo
yeonyeindeuldo jul seoge haneun nae eumageun peuropopol.
10nyeongan nideul meoriwieseo nalttwineun nae raebeun deo tteodeureo.
cheunggansoeum.
nan sedaereul neomnadeureo.
geurae eumwonchateu boda jillyochateue deo chak dallabutdeon nae ireum.
bilbodeu Hot 100 boda tteugeopdeon bibowa chumchudeon jugeumui rideum.
Man, I OD’d.
yeolkkochi jeolmang gwada bogyong and this is rehab.
gyeongchalgwa sobanggwan, sinbuwa toemasa ssak da bulleonae, jigeum.
‘Cause I’m back.

Fuck competition.
witgonggi?
Puff puff, no passing.
I’m born fly. No gonghangpaesyeon.
hwanjabokgwa ringgeo. gonghwang patient.
nan Sick. Ill. Dope.
Like the combination of a vic pill, coke, molly, novocain, son.
ige Epik 'High'.
yak ppalgo mandeun norae.
Recognize.

Burj
Khalifa.
Khalifa.
Khalifa.

haneuri bal arae
I’m here to get you high again

Wussup?
Up in the sky, man I’m feelin’ so high.
Wussup?
jugeodo an tteoreojineun yakbal.
Wussup?
Up in the sky, man I’m feelin’ so high.
Wussup?
My High is Epik.

OK
Guess who’s back?
King.
el chapo. ibeonen hapbeop.
moduga ppeokgabeorineun bangbeop, I know.
yak ppan raebui boseu, ireum bakkwo.
ssaiko yanki a.k.a. Andre, yeah that’s my name.
suipsan. wanjeonhi ppyamchineun hyogwa. wanjeonhi matthaengi ga. nollae.
namjjok amerika jilgam. bollibia, perudo andwae.
jjigeo jjigeo jjigeodaeneun saengsallyang.
geurae yak ppan raebui wanjeonche.
sundo 100peuro pyueo new shit.
nae rideumeuro beomurin myujik.
jinhan jinguk peullou, deunggeup teuripeul A+e mabeulling beulling.
iri waseo mayakgogi han jeom hae.
nae moksori hanjum jwigo.
inomui yangballaep, ya jakjakhae.
ya nae raep mudeosseo ni koe.
i gibun ssaekkeunhage mikkeun.
syepeodeu, rebeurado. Biatch. koreul jjinggeut.
jeongukpaldo miindeuri da nikkeo.
chuga seongbun jeongnyeokje.
nongdam anigo nae gogaek haruwa rideumi appande?
welsikogi yujeonja. uwolhae. mikseu wanjeon jikppang.
rak, illek, jaejeu, rege, daenseu.
mwol gatda butyeodo gyeolgwaneun hiphap.

Wussup?
Up in the sky, man I’m feelin’ so high.
Wussup?
jugeodo an tteoreojineun yakbal.
Wussup?
Up in the sky, man I’m feelin’ so high.
Wussup?
My High is Epik.

nan jigeum chwihaeisseo.
aebiaemido mollaboneun brain.
jagi bapgeureut ppaeseun wonhyungirago
pihaemangsang claim geoneun bundeul ttaemune gugimsal saenggin gangnam kideu.
dangjang ki naenoraneun sigeuro nae jumeoni sentakkaneun yangban. Don't blame it on me.
geumanhaeyo, igeon muuimihan bonggi.
i rioteun jom jjajyeoya dwae.
neoui uisik ane jonggi.
dangsindeurui eongttunghan donggi ttaemune handongan jom bulkwaehaesseo.
naega nugupyeonin ge geuge geuri gunggeumhae?
jeongchinoreumeun gukhoeeseo.
daidai tteo. nan dokgodai.
geondeulmyeon da kkolkkadak...
eun heosego uri paendeulhago nae haterdeul da bokbada.
garagara warawara
moreundamyeon aragara
jinagada nareul bomyeon
ssain hana badagara
jeonhwagina kkeonaebwara
sajin hana jjigeobwara.
useobwara, set dul hana. chalkkak.
haesohaeso. seuteureseu haeso.
jihacheol jayuincheoreom da ssaengkkago
gaesori jikkeorineun nae taedoga neoui jinsilmankeum gosanghaeyo.
ne inoma, you lay low.
naui raebeun machi bollito.

Wussup?
Up in the sky, man I’m feelin’ so high.
Wussup?
jugeodo an tteoreojineun yakbal.
Wussup?
Up in the sky, man I’m feelin’ so high.
Wussup?

My High is Epik.

Translation


Call the cops

I'm cocaine to the ears

No wonder they call me 'Blo'

Got you scrunching your nose, emotions and brain

Cobain. Blowin' up

Another legend baby

Even when I'm birthing your high, I'm a caring daddy
Like Lennon, Kennedy and Coltrane's pops
I make legendary j's
Say no, no, no to drugs
Earphones over needles
Got celebs lining up like my music is propofol
10 years I've been on top of your heads
makin' a ruckus
No soundproofing
My voice breaks through generational walls
Forget sales charts, my name belongs on medical charts
Been dancin' with death in flames hotter than anything
on the Billboard Hot 100
Man, I OD'd
Fever's End was an overdose , and this is rehab
Bring a police officer, a fireman, a priest and an exorcist

'cause I'm back
Fuck competition
My high?
Puff puff, no passing
I'm born fly. I don't rock crazy shit
A hospital gown and IV drip I rock crazy, shit
I'm sick. Ill. Dope
like the combination of a vic pill
coke, molly, nonvocain, son
This is Epik 'High'
Music on drugs
Recognize


Burj
Khalifa
Khalifa
Khalifa


The sky is beneath my feet
I'm here to get you high again


Wussup?
Up in the sky, man I'm feelin' so high
Wussup?
This high is never comin' down
Wussup?
Up in the sky, man I'm feelin' so high
Wussup?

My High is Epik.


[YANKIE]
Ok
Guess who's back?
King
How to get everyone fucked up? I know
Boss of drug rap. Change my name
Psycho Yankie, a.k.a Andre, yeah that's my name
Imported. Shit that'll slap your face. Get you gone
Let's play
South America flavor
Bolivia and Peru's got nuthin' on me
Output, output, output. Mad supply
Yeah, the epitome of drug rap
A hunnit percent pure new shit
Music cooked with my rhythm.

Highly concentrated flow
class triple A+ marbling bling
Who's wants beef?
Grab an ounce of my voice
That damn nice guy rap, enough is enough
Yo you got some of my raps on your nose
This feels so fresh and so clean
Shepherd, Labrador, Blaaatch, Nose pince
All the hotties of this land are yours
Mixed in some aphrodisiacs
No joke. My clients are Haru and Rhythm's daddies
Weigh Corgi genes, Superior. The effect is immediate
Rock, electronic, jazz, dance music
What you mix me, the result is hip hop


Wussup?
Up in the sky, man I'm feelin' so high
Wussup?
This high is never comin' down
Wussup?
Up in the sky, man I'm feelin' so high
Wussup?


My High is Epik.


[GAEKO] 
I'm fucked up right now
My brain doesn't even recognize my parents
The jealous and their clams that I'm the reason
for their failure are crampin' this Gangnam kid's style
They take shots at my pockets, asking me to
hand over the keys
Don't blame it on me
Stop this meaningless uprising
This riot needs to fuck off
Tumours in your common sense
Your impure motives had me upset for awhile
What do you care who's side I'm on?
Take your politics to the parliament
I'll take you on. Me against the world
Piss me off and y'all die
nah that's just me frontin'
I wish my fans and my haters well
Go, go, come, come
If you don't know, learn
If you see me as you pass
come get an autograph
Get out your phone
and take a picture
Smile, one two three. Snap
Relief. Relief. Stress relief
Like a streaker, fuck it all
Me talkin' my bullshit is just as elegant as your truth
Boy, you law low
My rap is bolito


Wussup?
Up in the sky, man I'm feelin' so high
Wussup?
This high is never comin' down
Wussup?
Up in the sky, man I'm feelin' so high
Wussup?


My High is Epik.




lyrics source:
hangul by music daum
romanization by lovemiko

translation: by tablo (digital single album)

No comments:

Post a Comment