[LYRICS] Akiko Shikata - (Singing Hill - Ar=Ciel Ar=Dor/This world This land) 「eng」

Here is the full kanji/romaji/eng in video format by AbstractGarden

Note: I simply gathered the english lyrics from the video here, there are other translations however I liked this one the most.

Album: Singing Hill ~Ar=Ciel Ar=Dor~ (アルトネリコ3 イメージCD 謳う丘～Ar=Ciel Ar=Dor～)
Release date: September 29th, 2010

This is an album containing songs that tell ancient stories and myths about the world of the Ar tonelico Series, Ar Ciel.

English

The planet, in the Primal Period, whispering the song,
crafts the sound spirits of life and carries them in Singing Hill
The first cry of those souls, the first morning of everything, the song of dawn, 
Now, let me tell you about them

The power of our prayers is spreading to the world
Oh light, thanks for protecting us under your wing
We thank you- this wonderful world
where we can be absorbed in creating life-

For change... for growth

Let's uplift our spirit to accomplish them together, believing in ourselves

(The power of our prayers is spreading to the world)

I'm so excited... at the delight of the birth of life...
With our hearts being tied to one another,
the world, quietly but vigorously, is changing....

(Oh light, thanks for protecting us under your wing)

From this day, being together, we'll become one
It's hot... We never dreamed that
every little prayer of each of us
can become one great prayer full of positive power

We thank you- this wonderful world
where we can be absorbed in creating life-

I'm almost jumping up in this delight!
Now the lives created by our prayers are born!

Come on, please come out!

In the darkness, one by one, 
we overlap each soul with all our heart,
with a wish to bear flowers of life shining the vast universe

We hope for the beautiful world
We hope for the world abounding in the light of love
We wish for every soul to be happy!

For that, we will give everything
to our dear children
So, please be born healthy,
our children, the only lives of this vast world!

Thousands of periods ago,
(I crafted 'sound' for the first time)
they gather together into one,
and craft little souls who are just like themselves of ancient times 
(Let's live together from now on)

so that they could live together, share everything
and reach the high prosperity together,
then someday, to reach the faraway world

(Burn!)
(Burn, our emotions!)

Come to life, world of precious lives!
We will rejoice and pray
(Burn, our emotions!)

Vigorously release the explosive energy!

Now, let us gather our souls here

The souls' breath gives birth to the burning sea

(and burn them!)

It splashes about everywhere,

and the pieces of the burning emotions,

in the blowing wind, turn into clouds

bringing rain of grace

The dragon of the scarlet fresh blood

calms down in the water falling from the heavens,

then water drops become the ocean of life

which grows the first heartbeats

Now the new era has come

Everyone, let's sing and praise!

Lots of wills gathered and played the song of blessing

(We hope for the beautiful world)

(We hope for the world abounding in the light of love)

(We wish for every soul to be happy!)

Oh, God of Sol, our god of the light,

Please protect our children!

(For that we will give everything to our dear children)

(So, please be born healthy, our children, the only lives of this vast world!)

The deities' breath creates the "pioneers"

They were ordered to grasp lives from the universe and fill the whole earth with them

Come to this moist planet

Sing with Eolia, Tilia and Frelia!

Wrap yourselves with the wind,

and give love to the earth and the water

(and the primeval humans are born all over the world)

Eternally live together and craft love!

Being full of the three Eremias' singing voices,

the Age of Devine Sound has begun

From now on, the gods beloved children

will leave their lives themselves

What will this world be like?

The new age of sound is full of our children's singing voices

They will create the eternal paradise and prosper!

(May their imaginative power and unlimited inquisitiveness create wonderful paradise on earth)

(May they weave happiness forever with us!)

The cultures that were born into the countless words-

Now, let me tell you about their traces of ancient times...

translated by: AbstractGarden