[LYRICS] Hatsune Miku - Rugelda ルーゲルダ 「kanji/romaji/eng」

Rugelda

Music & Lyrics: KulfiQ

Kanji

ああ、昼と夜の境界
ゆらり、浮かんでは消える
ああ、孤独に紛れて
ふわり、色付き始める

そう、透明な空に
淡い、黄色を放って
草原に踏み入れた
明日に、期待を背負って

きっと、愛をしているんだ
僕は愛が欲しいんだ
そこにルールはないんだ
言うならば僕の全てだ
16の若い僕には
その意味が分からないから
瞳、閉じた

どんな日々ですか、そっち側は
足元ばっか　見てませんか
寂しくなったよ、君がいない
僕は。僕は。僕は。僕は。僕は。

坂道を駆け抜ける
風は遠くの君の街へ
咲き誇る一輪の
花の匂いを連れて行く

ずっと、恋をしていたんだ
僕は君に恋したんだ
そこに理由なんて無いさ
言わなくても君が全てだ
十年後の青い僕には
その意思が重すぎるから
一人、俯く

こんな

こんな日々ですよ、こっち側は
青空澄んだ、この世界は
会いたくなったら目を瞑ろう
君に。君に。君に。君に。

あの日、空に描いた雲を
君に語った　僕の夢を
叶えるために生きて行こう
長い、長い、道の、先を

いつか、君に渡そうと
ポケットに詰め込んだ
儚い色が君によく似た花
ルーゲルダ

ちょっと棘は痛いけれど
花瓶に挿しておくからね

Romaji

aa, hiru to yoru no kyoukai
yurari, ukande wa kieru
aa, kodoku ni magirete
fuwari, irodzuki hajimeru

sou, toumei na sora ni
awai, kiiro wo hanatte
sougen ni fumiireta
asu ni, kitai wo seotte

kitto, ai wo shiteiru nda
boku wa ai ga hoshii nda
soko ni ruuru wa nai nda
iu naraba boku no subete da
juuroku no wakai boku ni wa
sono imi ga wakaranai kara
hitomi, tojita

donna hibi desu ka, socchi gawa wa
ashimoto bakka mitemasen ka
sabishiku natta yo, kimi ga inai
boku wa. boku wa. boku wa. boku wa. boku wa.

sakamichi wo kakenukeru
kaze wa tooku no kimi no machi e
sakihokoru ichirin no
hana no nioi wo tsurete yuku

zutto, koi wo shiteita nda
boku wa kimi ni koi shita nda
soko ni riyuu nante nai sa
iwanakute mo kimi ga subete da
juunengo no aoi boku ni wa
sono ishi ga omo sugiru kara
hitori, utsumuku

konna

konna hibi desu yo, kocchi gawa wa
aozora sunda, kono sekai wa
aitaku nattara me wo tsuburou
kimi ni. kimi ni. kimi ni. kimi ni.

ano hi, sora ni egaita kumo wo
kimi ni katatta boku no yume wo
kanaeru tame ni ikite yukou
nagai, nagai, michi no, saki wo

itsuka, kimi ni watasou to
poketto ni tsumekonda
hakanai iro ga kimi ni yoku nita hana

ruugeruda

chotto toge wa itai keredo
kabin ni sashite oku kara ne

credits: vocaloidkashi @wordpress 

 

English

aa, The boundaries of the noon and night
Swaying, they are floating and then disappearing
aa, I'm slipping into isolation
Gently, the colors are changing

Yes, to the transparent sky
Faint, firing to yellow
I treaded upon the vast meadows
Tomorrow I'll be burdened with regret

Surely, I loved back there
I really wanted love
There were no rules over there
If I say so myself, I am everything
To the 16 year old me
Because I don't know the meaning of it
I closed my eyes

What kind of day is it, near you
Can't you see only my footsteps?
I've become lonely, without you
I am. I am. I am. I am. I am.

Running through the hill road
in your street, the wind is far away
I take along the scent of
the flower in full bloom

Always, I fell in love
You also fell in love with me
Over there, we don't need a reason
Though I don't say it, you are everything
to the blue me, even after 10 years
because the purpose is too heavy
All alone, I hang my head

This

It's this day, the place near me
it cleared to a blue sky, and this world
If I ever want to see you, I'll close my eyes tight
To you. To you. To you. To you.

That day, in the sky where I drew a cloud,
I spoke to you, in my dreams,
To make my prayer come true, I kept on going
On the previous, long, long road


One day, I want to carry across
and stuff it in my pocket
the fickle color of the flower that resembles you

Rugelda

Even if the thorns hurt a little
I'll put it in the flower vase

Credits: Me 
Also the translation might not make sense or be could be wrong so here's a warning!

[LYRICS] Hatsune Miku - Macaron マカロン 「kanji/romaji/eng」

作曲作詞/ATOLS 〔アトルス〕　　
映像/ATOLS

Composition and Lyrics: ATOLS

Video: ATOLS
Above version sung by: Rabipo and Bis

Kanji

カリカリ　甘美
メレンゲ　ピエ
生やしてフリルのドレスで
踊るの舞夢
ローズ　ショコラ
生地挟んで溶け合うエンゼル

キラキラ　ティンドン
マーブル　マーチ
色とりどり小箱に詰められ

○○　形状
感情　上昇
胸高鳴る美円の楽園

貴方と口内遊泳
月夜に揺らめく卵白
完成終焉は、そう
その歯で私を砕いて
刹那の残響は、0
10000の味蕾へ羽ばたき
あの日の楽園へ
さぁ今宵もたんと召し上がれ

カリカリ　甘美
メレンゲ　ピエ
生やしてフリルのドレスで
踊るの舞夢
ローズ　ショコラ
生地挟んで溶け合うエンゼル

キラキラ　ティンドン
マーブル　マーチ
色とりどり小箱に詰められ
○○　形状
感情　上昇
胸高鳴る美円の楽園

M A C A R O N　La　ｘ８

貴方と口内遊泳
月夜に揺らめく卵白
完成終焉は、そう
その歯で私を砕いて
刹那の残響は、0
10000の味蕾へ羽ばたき
あの日の楽園へ
さぁ今宵もたんと召し上がれ

M A C A R O N　La　ｘ４

Romaji

kari kari　kanbi
merenge　pie
hayashite furiru no doresu de
odoru no maimu
roozu　shokora
kiji hasande tokeau enzeru

kira kira　tindon
maaburu　maachi
irotoridori kobako ni tsumerare
maru maru　keijou
kanjou　joushou
mune takanaru bi en no rakuen

anata to kounai yuuei
tsukiyo ni yurameku ranpaku
kansei shuuen wa, sou
sono ha de watashi wo kudaite
setsuna no zankyou wa, zero
ichiman no mirai e habataki
ano hi no rakuen e
saa koyoi mo tanto meshiagare

kari kari　kanbi
merenge　pie
hayashite furiru no doresu de
odoru no maimu
roozu　shokora
kiji hasande tokeau enzeru

kira kira　tindon
maaburu　maachi
irotoridori kobako ni tsumerare
maru maru　keijou
kanjou　joushou
mune takanaru bi en no rakuen

M A C A R O N La　x8

anata to kounai yuuei
tsukiyo ni yurameku ranpaku
kansei shuuen wa, sou
sono ha de watashi wo kudaite
setsuna no zankyou wa, zero
ichiman no mirai e habataki
ano hi no rakuen e
saa koyoi mo tanto meshiagare

M A C A R O N La　x4

credits: vocaloidkashi@wordpress

English

Crunchy Sweet
Meringue Pie
With the growing frill of the dress
dancing dream
Rose Chocolate
Hold the texture in between and melt the angel

Sparkling TINDON
Marble March
Pack the multicolored casket
Form it into a circle
Feelings are rising
My heart is beating, the paradise of beautiful circles

You swimming in my mouth
The moonlit night flickers away to an albumen
The complete demise is, yes
Break me with those teeth
The moments echo, 0
10000 tastebuds flap about
To that day's paradise
Well, tonight I'll eat a lot too

Crunchy Sweet
Meringue Pie
With the growing frill of the dress
dancing dream
Rose Chocolate
Hold the texture in between and melt the angel

Sparkling TINDON
Marble March
Pack the multicolored casket
Form it into a circle
Feelings are rising
My heart is beating, the paradise of beautiful circles

MACARON La x 8

You swimming in my mouth
The moonlit night flickers away to an albumen
The complete demise is, yes
Break me with those teeth
The moments echo, 0
10000 tastebuds flap about
To that day's paradise
Well, tonight I'll eat a lot too

Macaron La x 4

Translated by ME

Please give credit and link back if using. 

Thank you!

[LYRICS] BEAST/B2ST - I Knew It (이럴 줄 알았어)「hangul/romaji/eng」

 I Knew It

[Yoseob]

이럴 줄 알았어 이럴 줄 알았어

irol jul arasso irol jul arasso 

I knew it, I knew it

[Doojoon]

요즘 달라진 것만 같아

yojum dallajin gotman gatta

Recently, I feel like you’ve changed

안 하던 화장도 진하게

an hadon hwajangdo jinhage

You never used to wear makeup, and now you’re wearing it so thick

안 가던 클럽도 가네 huh

an gadeon kkuropdo ga-ne huh

You never used to go to clubs, and now you’re going huh

왜 자꾸 신경이 쓰이는지 웃어 넘기려고 했는데

wae jakku shingyoni sseu-inunji uso nom giryogo haetnunde

Why do I continue to be so sensitive about this when I'm trying to get past it by laughing

웃음이 나오질 않네

usumi na-ojil an-ne

This laughter is sticking in my throat

yeah~

[Kikwang]

(언제부터였는지)

(onje butteo yotnunji)

(Since when was it)

[Hyunseung]

니가 날 갖고 놀았던 게

niga nal gajgo nulattdon ge

That you started playing with me?

정말 진심이었는지

jongmal jinshimi-otnunji

Were you ever really sincere?

[Kikwang]

(어떻게 니가 이럴 수 있어)
(ottoke niga irol su isso)

(How could you do this)

[Hyunseung]

어쩐지 요즘 들어서 많이 달라졌다 했어

ojjonji yojum duroso manhi dallajyotda haesso

Somehow you’ve been changing so much recently

그런 줄도 모르고-oh 너만 사랑했어

guron juldo morugo-oh noman saranghaesso 

I have no idea what to think about this-oh, I only loved you

 

[Yoseob]

내가 이럴 줄 알았어-어

naega irol jul arasso-o

I knew it

니가 그 남잘 만나러 간다고 했을 때

niga geu namjal mannaro gandago haessul ddae

You went to go meet that guy that one time

왜 널 그때 붙잡지 못했을까

wae nol gudae butjapji mothaessulkka

Why couldn’t i get a hold of you then?

[Dongwoon]

이럴 줄 알았어-어

irol jul arasso-o 

I knew it

모르는 전화번호가 뜰 때부터

morunun jonhwa bonhoga ddul ddae butteo

From the time that number Ii didn’t know showed up on your phone

그때부터 이럴 줄 알았어

gudae butteo irol jul arasso

Since then, I knew it

[Junhyung]

자기야, 의심하는 게 아냐 내 맘 알지

jagiya, uishim hanunge anya nae mam alji

Honey, I’m not doubting you; you know how I feel right?

널 너무 사랑해서 그래 그러니까 잠시만

nol nomu saranghaeso gurae guronikka jamshiman

  Ilove you so much so just for a few minutes

핸드폰 좀 줘 봐 확인할 게 있어서 그래

haendeuppon jom jwo bwa haginhalge issoso gurae

Will you let me see your cell phone? There’s something I need to check

비밀번호는 또 언제 바꿔놨니

bimil bonhonun tto onje bakkwo nwatni

When did you change your password again?

통화 목록이 왜 이리 깨끗한 걸까

ttonghwa mokroki wae iri kkaekkuthan galkka

Why is your recent calls list cleaned up?

멍청하게 전부 다 지워버렸구나

mongchonghage jonbu da jiwoboryotguna

You’re such an idiot for erasing everything

ha… 귀엽네 우리 아가

ha… gwiyopne uri aga

ha… Aren’t you just the cutest

너 많이 이상해 솔직히 말해

no manhi isanghae soljikhi marhae

You’re being really weird, tell me the truth!

나 좀 화나려고 해

na jom hwanaryogo wae

I’m starting to get really mad, why!

[Doojoon]

(넌 왜 날 떠나갔어)
(non wae nal ttonagasso)

(why did you leave me?)

[Hyunseung]

이런 내가 지겨워졌어

iron naega jigyowojyosso

did you get tired of me?

전화긴 왜 꺼져 있어

jonhwagin wae kkojyo isso

why is your phone off?

[Doojoon]

(나 지금 할 말이 있는데)

(na jigum hal mari itnunde)

(i have something to say to you right now)

[Hyunseung]

목소리만 듣고서 그냥 집에 돌아갈게

moksoriman dutgoso gunyang jibe doragalke

i just want to hear your voice and then i’ll go home

기다릴게 여기서 니 집 문 앞에서

gidarilke yogiso ni jib mun apeso

i’ll be waiting here at the door in front of your house 

[Yoseob]

내가 이럴 줄 알았어-어

naega irol jul arasso-o

 I knew it

니가 그 남잘 만나러 간다고 했을 때

niga geu namjal mannaro gandago haessul ddae

You went to go meet that guy that one time

왜 널 그때 붙잡지 못했을까

wae nol gudae butjapji mothaessulkka

Why couldn’t i get a hold of you then?

[Dongwoon]

이럴 줄 알았어-어

irol jul arasso-o

 I knew it

모르는 전화번호가 뜰 때부터

morunun jonhwa bonhoga ddul ddae butteo

From the time that number I didn’t know showed up on your phone

그때부터 이럴 줄 알았어

gudae butteo irol jul arasso

Since then, I knew it

[Kikwang]

내가 뭘 잘못했어?

naega mwol jalmothaesso?

What did I do wrong?

[Junhyung]

(생각해보면 내가 잘못한 건 하나 없는 것 같은데)

(saenggakhaebomyon naega jalmothan gon hana obnun got gattunde)

(When I think about it, there isn’t one thing I did wrong)

[Kikwang]

솔직하게 말해줘

soljikhage malhaejwo

Tell me the truth

[Junhyung]

(솔직하게 말하지 않아도 이미 다 알고 있긴 해)

(soljikhage malhaji anhado imi da algo itgin wae)

(Even if you don’t tell me the truth, I already know everything)

[Kikwang]

그래 이제 정말 그만할게

gurae ije jongmal gumanhalge

So let’s really stop this now

죽어도 참기 힘들면 말해 baby please

jugodo chamki himdulmyon malhae baby please

If you can’t bear it, if it’s so hard you want to die – tell me baby please

[Junhyung]

(정말 마지막으로 한 마디만 할게)

(jongmal majimakuro han madiman halge)

(this is really the last thing i’ll say:)

그때 그 사람, 아니 그때 그 놈이 맞지

gudae geu saram, ani gudae geu nomi majji

It was that person, no – it was that guy, right?

잘생기긴 했던데 그리 듬직해 보이진 않던데 말야

jal saenggigin haetdon-ne guri dumjikhae bo-ijin andon-ne marya

He was handsome but he didn’t look very reliable you know?

네가 무슨 잘못이니

niga musun jalmotini

What did i do wrong

너무 착한 게 죄라면 그거 하나뿐이지

nomu chakhan ge jwiramyon gugo hanappuniji

If being too nice is a crime, that’s the only thing I did wrong

네 옆에 내가 있는걸 알았을 텐데

ne ape naega itnungol arassun ttende

Didn’t he know I was by your side

내가 참 우스워 보였나 봐 그 자식

Naega cham u-suwo boyotna bwa geu jashik

 I must have seemed like a joke to that jerk

끊지 마 자기야 물어볼게 있어서 그래

kkunhji ma jagiya morobolge issoso gurae

Don’t hang up honey, I have a question to ask you

어… 여기 어디쯤이… 그 놈 집이 맞지?

oh… yogi odi jjumi… geu nom jibi majji?

uh… where is… that guy’s house?

[Yoseob]

내가 이럴 줄 알았어-어

Naega irol jul arasso-o

i knew it

니가 그 남잘 만나러 간다고 했을 때

niga geu namjal mannaro gandago haessul ddae

You went to go meet that guy that one time

왜 널 그때 붙잡지 못했을까

wae nol gudae butjapji mothaessulkka

Why couldn’t I get a hold of you then?

[Dongwoon]

이럴 줄 알았어-어

irol jul arasso-o

I knew it

모르는 전화번호가 뜰 때부터

morunun jonhwa bonhoga ddul ddae butteo

From the time that number I didn’t know showed up on your phone

그때부터 이럴 줄 알았어

gudae butteo irol jul arasso

Since then, I knew it

Credits: http://kimchimedia.wordpress.com

[LYRICS] GUMI - Checkmate チェックメイト「kanji/romaji/eng」

Checkmate
Composer: Yucha/ゆちゃ
Original Singer: GUMI
Cover by:松下

Kanji

手に負えない程妬んで

誰と戦ってるんだキャパオーバー

削ぎ落ちナイトを嗤(わら)って

当の本人は見て見ぬふり

報われない程痛んで

だめだこれは待った無しのゲームオーバー

白黒つけた盤上(ばんじょう)で

追い詰められたのに気付かずに

勝ち目など見えない

言い訳はできない

底はもう果てない

ああ　チェックメイト

もうおしまいった　まいった

それで終わるなら　神様なんて

いらないのです

さあ　戦って　辞書を引いて

理論武装(りろんぶそう)のプログラム

いつ終わる？　それじゃ困る！

痛いほど解ってる

ねえ悔しくて　夢になれず

君になりたいと望んでる

前にしか進めない　歩兵(ポーン)でも

最後の駒も失って

そろそろ茶番はもう終わろうか

裸のキング蔑(さげす)んで

「君はもういらないものだ」と

やり切れない程悔やんで

負けた気持ち募(つの)りまたキャリーオーバー

一体何度繰り返す

シナリオはもう崩壊寸前

チェックメイト

指さすのはもうやめて

さよなら私　それすら

許さないのです

でも笑ってる？楽しんでる？

理解不能の白昼夢(はくちゅうむ)

君は誰？　私の何？

言いたい事詰まってる

苦しくて夢は覚めず

でもまだ君に挑んでる

それがきっと叶わない理想でも

戦って果てに見えた

ずっと待ち望んだエピローグ

もう終わる　これで勝てる？

甘くはない　わかってる

あと少し　また届かない

それでも君を望んでる

前にしか進めない歩兵(ポーン)でも

それがきっと遠くない理想なら

Romaji

te ni oenai hodo netande

dare to tatakatterunda kyapa OVER

sogi ochi KNIGHT wo waratte

tou no honnin wa mite minu furi

mukuwarenai hoto itande

dame da kore wa matta nashi no GAME OVER

shirokuro tsuketa banjou de

oitsumerareta no ni kitszukazu ni

kachi me nado miennai

iiwake wa dekinai

soko wa mou hate nai, 

aa Checkmate 
mou oshi maitta maitta kamisama nante

sore de owaru nara

iranai no desu

saa tatakatte jisho wo hiite 
riron busou no PROGRAM

itsu owaru? sore ja komaru

itai hodo wakatteru

nee kuyashikute yume ni narezu

kimi ni naritai to nozonderu

mae ni shika susumenai PAWN demo

saigo no koma mo ushinatte

sorosoro chaban wa mou owarou ka

hadaka no KING sagesunde

"kimi wa mou iranai modo da" to

yarikirenai hodo kuyande

maketa kimochi tsunori mata CARRY-OVER

ittai nando kurikaesu

SCENARIO wa mou houkai sunzen

Checkmate

yubi sasu no wa mou yamete

sayonara watashi

sore sura yurusanai no desu

demo waratteru? tanoshinderu?

riaki funou no hakuchuumu

kimi wa dare? watashi no nani?

iitai koto tsumatteru

kurushikute yume wa samezu

demo mada kimi ni idonderu

sore ga kitto kanawani risou demo

tatakatte hate ni mieta

zutto machi nozonda EPILOGUE

mou owaru kore de kateru?

amaku wa nai wakatteru

ato sukoshi mata todokanai

sore demo kimi wo nozonderu

mae ni shika susumenai PAWN demo

sore ga kitto tookunai risou nara

English

Getting uncontrollably jealous

Who's making you fight beyond your capacity?

With a sneer at the knight chipped away

The foe at hand pretend she didn't see

Hurting so much it wont be worth the effort

No good, time's up, it's game over

On the black-and-white checkerboard

He cornered me and I didn't even notice

I see no opening for me

No excuse will do

Going down an endless well

Checkmate

It's done, I'm beat

If it all ends there

Then God for me,

is out of the question

Now Come on and fight, pull out the dictionary

Crack open a program loaded for this ideological match

When's it gonna end? -well, that's not going to do!

I understand so hard it hurts

You know, it's frustrating, it's futile, but

I desire so much to be just like you

Down to the pawn that can only march forward

With the loss of this last piece

Shall we put an end to our little chit-chat

And forsake the bare-naked kind,

Declaring, "I don't want you anymore"?

Unbearably crushed with frustration

Wallowing in defeatism, another carry-over

How many more times will this scenario

Repeat- already, it's seconds away from the breakdown

Checkmate

Would you stop pointing out every time?

Goodbye to yourself

Even that is not permissible

But are you grinning? Are you enjoying this?

In this incomprehensible daydream

Who are you? What are you to me?

I'm struggling for the words

Still in it's throws, the dream doesn't end

But I still challenge you

Even if it's an ideal to never come true

Fought to the end, at last I see

Here's the epilogue I've waited for so long

It's almost over. Does this mean I mean?

Not so simple. I knew that.

Just one more push, I'm not there yet

Even  so, I desire for you

Down to the pawn that can only march forward

If it's an ideal surely not too far away, then...

Credits: zcatcracker@youtube

[LYRICS] Hatsune Miku - Setsuna Plus 刹那プラス「kanji/romaji/eng」

 
作詞･作曲:みきとP

Composing and Lyrics: MikitoP
Above covered by: なゆごろう / Nayugorou

Kanji

どうして君は人に嘘をついても平気そうなの

きっと小さな小さな嘘が嘘の形を変えてしまった

どうして君は笑顔　誰に構わず見せてしまうの

きっと難攻不落の壁の向こう側では　鬱が覗いた

君の事が心配なのさ

下心でも構わないでしょう

真夜中のベルが鳴り　刹那る静寂(しじま)に急患だ

淋しいの　淋しいの　埋めてあげるよ

ほらほらお口あけて　直接注いであげる

サラウンドメディカルメロディ

どうして君は君に厳しくしてるようにみせるの

きっと小さな小さな他人の憧れかなんかが欲しいだけ

君の事が心配なのさ

出来心でも構わないでしょう

これは誰の歌なの　刹那る森の診療所

診せてごらん　診せてごらん　本当の君を

ほらほら腕まくって　直接刺してあげる

サラウンドメディカルメロディ

うたかたの夢も欲望の翼も

全ては刹那　無常の世界

傷ついて　傷を忘れて

真夜中のベルが鳴り　刹那る静寂(しじま)に急患だ

恋しいの　寂しいの　癒してあげる

ほらほらお口あけて　直接注いであげる

サラウンドメディカルメロディ

これは誰の歌なの　刹那る森の診療所

診せてごらん　診せてごらん　本当の君を

ほらほら腕まくって　直接刺してあげる

サラウンドメディカルメロディ

サラウンドメディカルメロディ

Romaji

doushite kimi wa hito ni uso wo tsuitemo heiki sou nano
kiito chiisana chiisana uso ga uso no katachi wo kaete shimatta

doushite kimi wa egao dare ni kamawazu misete shimau no
kiito nankou furaku no kabe no mukou gawade wa utsu ga nozo ita

kimi no koto ga shinpai nano sa
shita gokoro demo kamawanai deshou

mayonaka no beru ganari setsunaru shijima ni kyuukanda
sabishii no sabishii no umete ageruyo
hora hora okuchi akete chokusetsu sosoide ageru
saraundo medikaru merodi

doushite kimi wa kimi ni kibishiku shiteru youni miseru no
kiito chiisana chiisana hito no akogare ka nanka ga hoshii dake

kimi no koto ga shinpai na no sa
deki gokoro demo kamawanai deshou

kore wa dare no uta nano setsunaru mori no shinryoujou
misete goran misete goran hontou no kimi wo
hora hora udemakutte chokusetsu sashite ageru
saraundo medikaru merodi

utakata no yume mo yokubou no tsubasa mo
subete wa setsuna mushou no sekai
kizutsuite kizu wo wasurete

mayonaka no beru ganari setsunaru shijima ni kyuukan da
koishii no sabishii no iyashite ageru
hora hora okuchi akete chokusetsu sosoide ageru
saraundo medikaru merodi

kore wa dare no uta nano setsunaru mori no shinryoujou
misete goran misete goran hontou no kimi wo
hora hora udemakutte chokusetsu sashite ageru
saraundo medikaru merodi

saraundo medikaru merodi

credits: fafrotsky@livejournal

English

Why do you seem fine even when you lie to people?

Surely, that small, small lie changed the form of a lie.

Why are you smiling? Who don't you mind seeing?

Surely, on the other side of that invulnerable wall, depression is peeking through

I'm worried about you, you know

Even though I have an ulterior motive, you don't mind, right?

The bell rang at midnight, an emergency in the momentary silence

It is lonely? Are you lonely? I'll cover it up for you.

Come now, open your mouth. I'll pour it in directly.

Surround medical melody

Why do you appear as if you're being strict with yourself?

Surely, you just long for some small, small person or something

I'm worried about you, you know

Even though it's a sudden impulse, you don't mind, right? 

Whose song is this? A clinic in the momentary forest

I'll diagnose, I'll diagnose the real you

Come now, roll up your sleeve. I'll pierce you directly.

Surround medical melody

Ephemeral dreams, even the wings of desire

Everything is momentary, a transient world

Become wounded, forget your wounds

The bell rang at midnight, an emergency in the momentary silence

Do you miss it? Are you lonely? I'll heal you.

Come now, open your mouth. I'll pour it in directly.

Surround medical melody

~

Whose song is this? A clinic in the momentary forest

I'll diagnose, I'll diagnose the real you

Come now, roll up your sleeve. I'll pierce you directly.

Surround medical melody

Surround medical melody

credits: utaite-raburabu@livejournal

[LYRICS] INFINITE - 1/3 (3분의1)「hangul/romaji/eng」

Lyrics: Song Sooyoon

Music: Han Jaeho, Kim Seungsoo

Arrange: Han Jaeho, Kim Seungsoo, Hong Seunghyun

Song Name: 1/3, 1 over 3,  3분의1
Infinite

Hangul, Romaji and English!

날 사랑한다는 니 말이

nal saranghandaneun ni mari

Your words telling me that you loved me

왜 그토록 슬펐었는지.

wae geutorok seulpeosseonneunji.

Why were they so sad?

두 눈은 초점을 잃고

du nuneun chojeomeul irko

My two eyes lose focus

가슴엔 감각이 없고

gaseumen gamgagi eopgo

my heart has no feeling

추억은 파편이 되어 흩어져

chueogeun papyeoni doeeo heuteojyeo

Our memories become fragments and scatter

야 이 바보야

ya i baboya

Hey, you dummy,

끝난 일이야

kkeutnan iriya

it ended already

그앤 없어

geuaen eobseo

That person’s gone

내게 남은건

naege nameun geon

The only thing left

그리움뿐야 

geurium ppunya

with me is longing.

그앤 없어

geuaen eobseo

That person’s gone

살아가라고 내게 한 말 기억해

saragarago naege han mal gieokhae

I remember you telling me to go live

사랑한다던 마지막 말 잊을게

saranghandadeon majimak mal ijeulge

I’ll forget your last words of loving me

왜 그토록 아팠었는지

wae geutorok apasseonneunji..

Why did it hurt so much… 

사방엔 니가 떠 있고

sabangen niga tteo itgo

You’re around everywhere

니가 날 찾는 것 같고
niga nal chatneun geot gatgo

and it seems like you’re looking for me

부르면 돌아올 것만 같은데
bureumyeon doraol geotman gateunde

It seems like you would come back if I just called out

야 이 바보야

ya i baboya

Hey, you dummy,

끝난 일이야

kkeutnan iriya

it ended already

그앤 없어

geuaen eobseo

That person’s gone

내게 남은건

naege nameun geon

The only thing left

그리움뿐야 

geurium ppunya

with me is longing.

그앤 없어

geuaen eobseo

That person’s gone

살아가라고 내게 한 말 기억해

saragarago naege han mal gieokhae

I remember you telling me to go live

사랑한다던 마지막 말 잊을게

saranghandadeon majimak mal ijeulge

I’ll forget your last words of loving me 

 

 I felt that L.O.V.E but that was trick

부러진 날개로도 날아 널 잡아

bureojin nalgaerodo nara neol jaba

I’ll fly even with my broken wings and catch you,

달라 붙어 죽더라도 가도 넌 없었지 

dalla buteo jukdeorado gado neon eobseotji

stick to you even if I die. But you weren’t there

I felt that L.O.V.E but that was trick

훔쳐진 입으로 뱉던 숨 같은

humchyeojin ibeuro baetdeon sum gateun

Who knew the breath-like words you spat out through stolen lips

말이목을 조르는 목걸이일 줄이야

mari mogeul joreuneun mokgeoriil juriya

would be a necklace that would choke me

야 이 바보야

ya i baboya

Hey, you dummy,

어떻게 살아
eotteoke sara

how can I live

니가 없이

niga eobsi
without you

아무 일 없듯

amu il eopdeut
How can I act

어떻게 그래

eotteoke geurae
like nothing happened

니가 없이

niga eobsi
without you

왜 그랬니

wae geuraenni
Why did you do that

넌 모질게 날 떠나지

neon mojilge nal tteonaji
You left me harshly

사랑한다니

saranghandani
Saying you love me,

끝까지 날 놀리니

kkeutkkaji nal nollini
did you play with me till the end?

날 사랑한다는 니 말이

nal saranghandaneun ni mari

Your words telling me that you loved me

왜 그토록 슬펐었는지.

wae geutorok seulpeosseonneunji.

Why were they so sad?

Credits: http://b2strising.blogspot.co.uk

Note: I color-coded the words so you can learn korean with these lyrics too! :D Since I'm also studying korean this was a big help for me too.