Friday 16 September 2016

[LYRICS] Achime (아침) - Overcome「hangul/romaji」




Hangul

그대는 웃음 머금은 그 얼굴로
그 길을 오랫동안 걷고 있었네
누구는 포기할 거라고,
멈출 거라고도 했네

그대는 많은 말을 들었네
그대가 기뻐한 만큼 상처도 받았네
그래도 그대는 웃으며
노래를 부르기 시작하네

사실은 깨질 것 같은 마음을
사실은 남들에게 보이기 싫어서
그대는 노래를 시작해
떨리는 푸른색 목소리로-

그대의 목소리에
그대의 노랫소리에
세상이 움직이네
미래가 태어나려 하네

그대의 목소리에
그대의 노랫소리에
반짝이는 무언가
마음에 한 방울 떨어져

보이기 시작해
내일의 모습이

Romaji

geudaeneun useum meogeumeun geu eolgullo
geu gireul oraetdongan geotgo isseonne
nuguneun pogihal georago,
meomchul georagodo haenne

geudaeneun manheun mareul deureonne
geudaega gippeohan mankeum sangcheodo badanne
geuraedo geudaeneun useumyeo
noraereul bureugi sijakhane

sasireun kkaejil geot gateun maeumeul
sasireun namdeurege boigi sirheoseo
geudaeneun noraereul sijakhae
tteollineun pureunsaek moksoriro-

geudaeui moksorie
geudaeui noraessorie
sesangi umjigine
miraega taeeonaryeo hane

geudaeui moksorie
geudaeui noraessorie
banjjagineun mueonga
maeume han bangul tteoreojyeo

boigi sijakhae
naeirui moseubi


English




[LYRICS] Achime (아침) - 02시 무지개 (2:00 Rainbow)「hangul/romaji/eng」


Hangul

새벽은 아직이고
밤은 한참인 그때
사거리에서 우연히 그녀와 마주쳤네
신호가 바뀌고
차들은 으르렁 으르렁
그녀는 뭔가 결심한 듯
갑자기
헤드라이트를 조명 삼아서
그녀는 갑자기dance를 시작해
포니테일 힘차게
궤도를 그리고
흩날리는 스커트
무지개
피우네
도시는 어째선지 비웃지 못하고 있네
그녀의 움직임 뒤를 따라오는 rainbow
횡단보도의 끝이 알려주는 마지막
멈추지 말고
그대로 날아가줘

Romaji

sebyeok eun ajik igo
bam eun hanjamin keuddae
sakeori e seo ooyeonhi keunyeo wa majucheon ne
sinhoga bakkui go
chadeul eun eureurong eureurong
keunyeo neun mwonga kyeolshimhan deut
kapchagi

haedeuraiit reul jomyeong samaseo
keunyeo neun kapjagi dance reul shijakhae

poniteil himjake
kwedoreul keurigo 
heutnalli neun seukeoteu

mujike
piwoonae

doshineun eojjaeseonji bieutji mothago inne
keunyoneui eumjikim duireul daraoneun rainbow
hwaingdanbodoeui kkeuti arryeojuneun majimak

momchuji malgo
keudaero naragajeo


English

Dawn is still
The night was long then
She met the intersection by chance
The signal changes
Cars vrooming
She seemed somewhat determined
Suddenly
Headlights were illuminating
She suddenly started to dance
Ponytail vigorously
Orbiting and
Skirt fluttering
Rainbow
Blooming
For some reason the city can't laugh
The rainbow followed her movements
The end of the crosswalk, the known last
Do not stop
Fly away as is
credit: reni @ lyricstranslate.com