[LYRICS] アルカラ (arukara) - 嘘つきライアー(Usotsuki Liar)「kanji/romaji」

アルカラ (arukara) - 嘘つきライアー(Usotsuki Liar)

Kanji

指切りげんまん　約束して
「今夜」「これから」「あれ」や「これ」も
ハラハラドキドキ　もっと頂戴
悪のりの果て　不確かで　なんなんやー

指折り待ってはいたものの
「あの日」「あの時」「あれ」からもう
サッパリわややで　ほら待ちぼうけ
嘘つきライアー　不確かで　なんなんやー

飽きもせず　繰り返す
誰かとまた誰かが

紡ぎ合う　繰り返す
ああ　駆け引きと嘘を

ほらさ　Bang Bang Bang！
サイケデリックに
びゅーんびゅーんびゅーん！
落ちていく
どかーんかーんかーん！
あと何回針千本飲ますの

あいやいやー

指切りげんまんしたところで
「明日」「明後日」分からないよ
ならばせめて優しい嘘
Romancefulに酔い痴れて　どんなんやー

飽きもせず　繰り返す　今宵もまた何処かで
紡ぎ合う　生命　鼓動　眠らず木霊する

飽きもせず　繰り返す　誰かとまた誰かが
紡ぎ合う　繰り返す　ああ　駆け引きと嘘を

ほらさ　Bang Bang Bang！
サイケデリックに
びゅーんびゅーんびゅーん！
落ちていく
どかーんかーんかーん！
あと何回針千本飲ますの

ほらさ　Bang Bang Bang！
サイケデリックに
びゅーんびゅーんびゅーん！
落ちていく
どかーんかーんかーん！
あと何回針千本飲んでも
全然足りないやー

Romaji

yubikiri genman yakusoku shite
konya korekara are ya kore mo
harahara dokidoki motto choudai
warunori no hate futashika de nan nan ya-

yubiori matte wa itamonono
ano hi ano toki are karamou
sappari wa yayade hora machibouke
usotsuki raia- futashika nan nan ya-


akimosezu kurikaesu
dareka to mata dareka ga

tsumugiau kurikaesu
aa kakehiki to uso o

hora sa Bang Bang Bang !
saikederikku ni
pyun pyun pyun !
ochiteyuku
dokan kan kan !
ato nankai harisenbon nomasu no

aiyaya-

yubikiri genman shita tokoro de
ashita asatte wakaranai yo
naraba semete yasashii uso
Romanceful ni yoishirete don nanya-

akimosezu kurikaesu koyoi mo mata dokoka de 
tsumugiau inochi kodou nemurazu kodama suru

akimosezu kurikaesu dareka to mata dareka ga
tsumugiau kurikaesu aa kakehiki to uso o

hora sa Bang Bang Bang !
saikederikku ni
pyun pyun pyun !
ochiteyuku
dokan kan kan !
ato nankai harisenbon nomasu no

hora sa Bang Bang Bang !
saikederikku ni
pyun pyun pyun !
ochiteyuku
dokan kan kan !
ato nankai harisenbon nondemo

zenzen tarinai ya-

[LYRICS] アルカラ (arukara) - 防御線の果て (Bougyosen no hate) 「kanji/romaji」

アルカラ (Arukara) - 防御線の果て (Bougyosen no hate/The end of defence)

Kanji

こんな「はじまり」ずっと望んでたら
3日目の夜　意外に夢の中

捨てきれてた想いは　悲観の中
20日目の夜　たちまち　期待の中

気づかれない
追いかけない

無駄に過ぎる時間は上に贈呈
5日目の夜　探した防御線

ボーっとしてたら　急に迎えが来て
綴る想いだれか解読して

振り出しに戻らずに
困ったふりして
わざと先回り

誰かに魅せたその気配　いまに見せて
ゆるぎない拗ねたその意味も　いいさ見せて

誰かに載せたこの想い　いまは見てて
気まぐれすぎたその意味を　聞いて　受け止めて

決め込まれ
嫌われて
笑ったふりして泣いて
無理をして

仕掛けない賭けに魅せられて
何も疑わなければ　もっと近いのに

誰かに魅せたその気配　いまに見せて
ゆるぎない深いその声を　聞かせてよ

誰かに載せたこの想い　いまは見てて
気まぐれすぎたその意味を　聞いて　捕まえて

Romaji

konna "hajimari" zutto nozondetara

mikkihi me no yoru igai ni yume no naka

suteru kireteta omoi wa hikan no naka

hatsuka me no yori tachimachi kitai no naka

kitzukarenai

oikakenai

muda ni sugiru toki wa ue ni agete

itsuka me no yoru sagashita bougyousen

po! tte shitetara kyuuni mukae ga kite

tsuzuru omoi dareka kaidoku shite

furidashi ni modorazu ni

komatta furi shite

wazato sakimawari

dareka ni miseta sono kehai ima ni misete

yurukinai suneta sono imi mo ii sa misete

dareka ni nozoseta kono omoi ima wa mitete

kimagure sugita sono imi o kiite uketomete

kimekomare

kirawarete

waratta furi shite naite

muri wo shite

shikakenai kake ni miserarete

nani mo utagawanakereba motto chikai no ni

dareka ni miseta sono kehai ima ni misete

yuruginai fukai sono koe o kikaseteyo

dareka ni nozeta kono omoi ima wa mitete

kimagure sugita sono imi o kiite tsukamaete

English

If you've always dreamed of this beginning
It was on the 3rd night, surprisingly in a dream

The memory that was thrown away is inside disappointment
Suddenly, on the 20th night I found it inside expectation

I couldn't realise
I couldn't chase after it


The wasted time goes up for show
On the 5th night, I searched for the defence line

While daydreaming, it came to greet me
Someone please decode these words in my mind

To return to the starting point
I pretend to be troubled
On purpose I go on

The sign where you bewitched someone, show me

Even when you firmly sulked at them, It's okay show me the reason

The memory you put on someone, show it to me now

I'll listen to even the beyond indecisive meaning, I'll accept it


Take it for granted
Hate it 
Pretending to be happy, cry

Go overboard


Charmed by the bet you can't win

If you can't be suspicious of anything, even though it's more close

The sign where you bewitched someone, show me
Your firm voice, let me hear it

The memory you put on someone, look at it now
I'll listen to even the beyond indecisive meaning, listen to it, and capture it


-----
Trans credit: Me!
Sorry if it doesn't make much sense. It's a confusing song.

[LYRICS] アルカラ (arukara) - 名探偵ミスタ相棒はジョニー (The Great Detective Mister's partner Johnny)「kanji/romaji」

アルカラ - 名探偵ミスタ相棒はジョニー (Meidantei Misuta aibou wa Johnny)

Kanji

謎めく謎めく　ミステリー　事件を今日も解決
わたしは今を時めく　名探偵ミスタ　名探偵ミスタ

付け髭にパイポ　伊達メガネに　トレンチコート
相棒はピーグル犬「ジョニー」　嗅覚担当

何か起きる　事件の予感
躍り出す鼓動とパッション
この腕が鳴る　ジョニーが吠える

誰にも解けないパズルの鍵を開け
甘い蜜に濡れた秘密を
たちどころ「謎解き」お任せあれ。

アリバイ工作　見事に見破って
パペピプパッパと しとめましょう
相棒は今宵もご機嫌さ


今日もまた若い男女喧嘩して
過ちの成れの果てに哀れな結末　哀れな結末

罪だけを憎んで　人を憎まずのスタイル
だから時には黙って見逃すこともあるけど

「いつかきっと」だとか
「どきどき」と「ワクワク」だけで
生きてはいけないのさ

誰にも解けないパズルの鍵を開け
甘い蜜に濡れた秘密を
たちどころ「謎解き」お任せあれ

危険な事件の匂いに誘われて
パペピプパッパとご解決
相棒は今宵もご機嫌さ
夜空と秘密に吠えた

Romaji

nazomeku nazomeku misuteri- jiken o kyou mo kaiketsu

watashi wa ima o tokimeku meitantei misuta meitantei misuta

tsukehige ni paipo datemegane ni torechiko-to

aibou wa BEEGURU inu "jo-ni" kyukaku

nanika okiru jiken no yokan

odoridasu kodou to passhon

kono udeganaru jo-ni ga hoeru

dare nimo tokenai pazuru no kagi o hiraku

amai mitsu ni nuketa himitsu o

tachidokoro "nazotoki" omakase are

aribai kousaku migoto ni miyabutte

papepipupappa to shitomemashou

aibou wa koyoi mo gokigen sa

kyou mo mata wakai danjou kenka shite

ayamachi no narenohate ni aware na ketsumatsu aware na ketsumatsu 

tsumi dake o nakunde hito o nikimazu no sutairu

dakara toki ni wa damatte minogasu koto mo aru kedo

"itsuka kitto" datoka

"dokidoki" to "wakuwaku" dakede

ikite wa ikenai no sa

darenimo tokenai pazuru no kagi o aku

amai mitsu ni nuketa himitsu o

tachidokoro "nazotoki" omakase are

kiken na jiken no nioi ni izawarete

papepipupappi to kaigetsu

aibou wa koyoi mo gokigen sa 

yozora to himitsu ni hoeta

T/N: Johnny is the dog's name (the detective's accomplice)

[LYRICS] アルカラ (arukara) - 愚痴ばっかりのローレロレロ (Grumble rorerorero) 「kanji/romaji/eng」

Kanji

言えない　できない　またこうして　ほっぽり出した　日常で
変わりたい　何か変わりたい　はたまた　変わりたくないとほざいて
午後3時12分過ぎ　ワイドショー　ニュース　一喜一憂
また誰かを　嘲笑って　満たしたフリだろ


これはリアルか　これはリアルか
サジェッション　ほら何かの


やりたい事が多すぎる　でもほんとは何も見ちゃいない
歯向かってまた歯向かって　でもすぐ弱音吐く　ローレロレロ


いつからか　こうなって
かさねがさね言い訳　吐きまくってる　まくってる

これはリアルか　これはリアルか
サジェッション　ほら何かの
運命なのか　雲泥の差か　神様の悪戯と笑って


え、なんでさ　そうなるのかな〜
選んでさ　そうなってるんだろ　いつだってそうやって
だから　なんでさ　そうなるのかな〜
選んでさ　そうなってるんだろ　いつだってそうやって


ある日　寒空の下で　少年は　叫んでいた　叫んでいた
ひたむきに　ただひたすら　ギターかき鳴らして
誰かれともなく　少年は　叫んでいた　叫んでいた
掠れ声　「変わる勇気」と「変わらない何かを」


え、なんでなんで　そうなるの
お次は何を　選んでさ　またそこで足踏みばっか　つまんない


だから　なんでさ　そうなるのかな〜
選んでさ　そうなってるんだろ　いつだってそうやって
またもまた　そうやって　またもまた　そうやって


あの日の少年はここに


credit: http://www.littleoslo.com/lyj/home

Romaji

ienai dekinai matakoushite hopporidashita, nichijou de
kawaritai nanika kawaritai hatamata kawaritakunai to hozaite
gogo san ji juunibun sugi waidoshoo nyuusu ikkichuu
mata dareka o azawaratte mitashita furi daro

kore wa riaru ka kore wa riaru ka
sajesshon hora nanika no


yaritai koto ga oosugiru demo honto wa nanimo miechainai
hamukatte mata hamukatte demo sugu yowane haku ro-rerorero
itsukara ka kounatte
kasanegasane iiwake hakimakutteru makutteru


kore wa riaru ka kore wa riaru ka

sajesshon hora nanika no
unmei nanoka undeinosa ka kamisama no itazura to waratte


e, nande sa sounaru no kana~
erande sa sou natterundaro itsu datte souyatte
dakara nandesa sounaru no kana~
erande sa sou natterundaro itsu datte souyatte


aru hi samusora no shita de shounen wa sakendeita sakendeita
hitamuki ni tadahitasura gita kakinarashite


darekaretomonaku shounen wa sakendeita sakendeita
kasuregoe "kawaru yuuki" to "kawaranai nanika wo"
e, nande nande sounaru no
o tsugi wa nani o erande sa mata soko de ashibumi bakka tsumannai



dakara nande sa sounaru no kana~
erande sa sou natterundaro itsu datte souyatte
matamomata souyatte matamomata souyatte


ano hi no shounen wa koko ni

Translation

I can't say it, I can't do it, again it's like this I gave up on everyday life
I grumbled, I want to change, I want to change something or I don't want to change
Past 3:12PM variety show, news 
Sneering at someone, just pretending to be satisfied


Is this real? Is this real?
Hey suggest something


Too many things I want to do but in reality I can't see anything
I bite back at it, bite back but I already begin to grumble complaints rorerorero


When did it become like this?
I keep telling these frequent excuses


Is this real? Is this real?
Hey suggest something
Is it fate? Is it a world of difference? I laugh at God's teasing


E, why does it become like that?
Choose, it will become like that, since when did it become like that?
So I wonder why it become like that?
Choose, it will become like that, since when did it become like that?


One day, under the cold sky, a boy shouted and shouted
Earnestly, nothing but earnestly, playing his guitar
the boy shouted and shouted at anyone, someone
With a cracked voice "changed courage" and "something that won't change"


E, why does it become like that?
What should I choose next? Again, I'll step on it. Boring
So I wonder why it become like that?
Choose, it will become like that, since when did it become like that?
Again, it becomes like that, again, like that


The boy from that day is here.

Translation done by me, it may not be 100% as I am only learning Japanese. Give credit if using.

[LYRICS] アルカラ (arukara) - 夢見る少女でいたい。(I want to stay a dreaming girl) 「kanji/romaji/eng」

アルカラ (arukara) - 夢見る少女でいたい